Elfriede Czurda
Geboren: 25.4.1946
Veröffentlicht als: HerausgeberIn, AutorIn, WissenschafterIn, ÜbersetzerIn
39 Publikationen
Elfriede Czurda
Biografie
1946 geboren in Wels, Kindheit und Jugend in Oberösterreich
1952-1967 Schulen, Matura (1960-62: Handelsschule in Wels, 1963-68:Bürojobs, daneben Arbeitermittelschule (=Abendgymnasium) in Linz)
1968 9 Monate Sprachaufenthalt in London
1969-1972 Studium der Kunstgeschichte und Archäologie in Salzburg und Paris
1972/73 Recherchen für die Dissertation „Eugène Fromentin: Les Maitres d'Autrefois" in Paris, Übersiedlung von Salzburg nach Wien.
1974 Promotion zum Dr. Phil. an der Universität Salzburg.
einige Monat Arbeit als Kunsthistorikerin an der Öst. Kunsttopographie für den Bezirk Wels (Urkunden und Regesten zur Kulturgeschichte des Gerichtsbezirkes Wels, Archivalienband, hsg. von Kurt Holter, Linz 1980)
1980 Übersiedlung nach Berlin, pendelte immer ungleichgewichtiger zwischen Berlin und Wien und kehrte 2007 nach Wien zurück
Grazer Autorinnen Autorenversammlung
Werdegang
1974 erste Publikationen in der Zeitschrift „neue texte", Linz
ab Jänner 1975 Generalsekretärin der Grazer Autorenversammlung
1975 Produktion visueller Arbeiten
1976 Lesung in der Akademie der Künste, Berlin, Kontakt zu Rainer Pretzell vom rainer-verlag, Berlin führt ab 1978 zu mehreren Publikationen. Ab Jahresmitte freie Autorin.
1976 bis 1981 mit Reinhard Priessnitz, Friedrich Achleitner, Gerhard Rühm im Lektorat der „edition neue texte" des Heimrad Bäcker, Linz
1978 erste Buchpublikation ein griff - eingriff inbegriffen, rainer-verlag, Berlin. 1979 erstes Hörspiel, Der Fußballfan oder: Da lacht Virginia Woolf. Radio Bremen & ORF. Das Hörspiel erhält 1980 den Hörspielpreis des ORF; zum PRIX ITALIA eingereicht
1980 Übersiedlung nach Berlin
1981 Teilnahme am Ingeborg-Bachmann-Preis, als dessen Konsequenz der dort vorgestellte Text bei Rowohlt erscheint: 1982: Diotima oder die Differenz des Glücks
1982 Der Rabe oder Ein Märchen vom verstockten Sprechen, Hörstück, SFB, meine erste Regie, Urfassung von Ulrich Gerhard
1983 erstmals beim Bielefelder Colloquium
1987 Vorlesungen zur Literatur, Alte Schmiede, Wien
1989 leite Schreibwerkstatt an der TU Berlin, auf Einladung des Orlanda-Frauenverlages Berlin
1992 Dozentur am Theaterwissenschaftlichen Institut der Universität Wien.
1993 Die Giftmörderinnen, Uraufführung am 13.1. in der Hamburger Kampnagel. - Fabrik & zugleich Buchpräsentation von Voik durch Max Droschl im Foyer der Kampnagel-Fabrik.
1993 DAAD-Symposium für Übersetzungsfragen in Royaumont, Frankreich.
1994 Dozentur an der „Schule für Dichtung" in Wien.
1994 Aufenthalt in Schloss Wiepersdorf, Ehebreifwechsel Achim von Arnim, Bettina Brentano für szenische Lesung von Libgart Schwarz und Peter Fitz eingerichtet.
1994 Vortrag „Veza Canetti - ein ferner Stern, unleserlich" an der University of California.
1993/94/95 Arbeit mit 21 weiteren (österreichischen, deutschen, französischen, japanischen und Schweizer) AutorInnen an der Neuschreibung der „Odyssee", die 1995 unter dem Titel Absolut Homer bei Droschl in Graz erscheint.
1995 Dozentur an der „Schule für Dichtung" in Frankfurt/M., Städel'sche Kunstakademie.
1995 Organisation der Veranstaltungsreihe „Mustermädchen/Mädchenmuster", Alte Schmiede, Wien.
1996 Gastprofessur als „Writer in residence" an der Keio-Universität, Tokyo. Anschließende Reisen nach Shanghai/China und Kwangju/Südkorea.
ab 1997 wiederholt Jurorin des Alfred-Döblin-Preises
1997/1998 jeweils Wintersemester: Gastprofessur für zeitgenössische Österreichische Literatur als Writer in Residence in Bowling Green.
1999 Stipendienaufenthalt in Amsterdam.
1999: Gemachte Gedichte, Entwurf und Produktion des Künstlerbuchs gemeinsam mit der Buchgrafikerin Stefanie Roth (Mariannenpresse, Berlin, ausgezeichnet v. d. Stiftung Buchkunst Ffm. 2000).
1999: SUBurbsSUBtextsSUBjects, Entwurf, Konzeption, Organisation der Veranstaltungsreihe (Autorenlabor des Literarischen Quartiers der Alten Schmiede Wien) zum Thema „Architektur der Sprache - Sprache der Architektur", Eröffnung im November mit dem Epilog: Architekten-Theater (Ferdinand Schmatz und die Architekten Gerngross, Czech, Manahl, Popelka & Poduschka, Bauer).
2000: Neujahrslesungen & Lektion in der Neuen Nationalgalerie, Berlin im Rahmen von Konzerten zeitgenössischer Komponisten, organisiert von Eberhard Blum.
2000: SUBurbsSUBtextsSUBjects, Durchführung und Moderation der Veranstaltungen 11.1.-10.2.2000:
Ausstellung: Planungswerkstatt Wien: Camilo José Vergara, The New American Ghetto
Vorträge: Planungswerkstatt Wien: Wolf D Prix (COOP Himmelb(l)au); Bogdan Bogdanovic; Jochen K. Schütze; Claudia Schmid; Martina Düttmann; Gerda Ambros; Wofgang Voigt; Marie-Therese Harnoncourt & Ernst J. Fuchs (The POOR BOYS ENTERPRISE)
Ausstellung Alte Schmiede Wien: Margherita Spiluttini, „Berge, Einschreibungen"
Vorträge und Lesungen Alte Schmiede Wien: Ilse Aichinger & Margit Ulama; Friedrich Achleitner & Herbert Wimmer; Inger Christensen & Tim Staffel; Liesl Ujvary & Sigrid Hauser; Oskar Pastior & Gundi Feyrer; Frantisek Lesák & Franz Josef Czernin; Sabine Scholl & Muser Martin; Seitter Walter
Bielefelder Colloquium („Muss", Eigenproduktion mit Stefan Streich); WDR: André Gide, Rezension; Vorbereitung einer Fotoausstellung in der Galerie der Weiss-Kunstbewegung, Berlin; Aufführung der „Giftmörderinnen" (Dramat.& Regie: Jenke Nordalm & Daniela Kranz) in den Sophiensälen, Berlin, Stadttheater Wismar; Übersetzung Michèle Métail (Oulipo) für Publikation bei Wunderhorn; Fertigstellung des Gedichtbandes Wo bin ich wo ist es für Droschl; Buchempfehlungen für „Südwind" (Al-Biruni, in den Gärten der Wissenschaft; Assja Djebar: Die Frauen von Algier; Ibrahim al-Koni: Goldstaub); Space -Night, Feuilleton, Tagesanzeiger Zürich Produktion von „Rondo in P" beim ORF Wien.
Übersetzungen und Übertragungen:
1980 Neue Bulgarische Lyrik, Otto Müller, Salzburg (Nachdichtungen).
1983 Pierre Bamboté Makombo, Tagebuch eines Bauern aus Zentralafrika, Übersetzung aus dem Französischen, LCB-Editionen, Berlin.
1986 Unter dem Flammenbaum, Nicaraguanische Gedichte, Europa-Verlag Wien (Nachdichtungen).
2001 X, Michèle Métail, DAAD-Presse.
2002 Toponyme: Berlin, Michèle Métail, DAAD-Presse.
Visuelle Poesie, Fotoarbeiten (Gruppenausstellungen):
1976/ 1977: Kunst aus Sprache: Wien (Museum des 20. Jahrhunderts) 1976, Katalog; Linz (Neue Galerie) 1977; Graz (Neue Galerie) 1977, derselbe Katalog
1980: Vom Aussehen der Wörter: Hannover (Sprengel-Museum); Katalog
1999: W-O Visuelle Poesie in Berlin: Berlin (Galerie Pankow); Katalog
2001: Geschwindigkeit, scriptural: Berlin (Galerie Weiss Kunstbewegung)
2003: GRAUsam, Kunstuniversität Linz, 30 Jahre GAV
2004: 3 durch 3: Sprachbilder, Reihe Sprachkunst, Kunsttempel, Kassel
2011: 31 (von 366) Mikroessays: ich, weiß + 31 (von 366) Fotos von Werner Neuner:
Palais Thurn und Taxis, Bregenz, Berufsvereinigung bildender Künstlerinnen und Künstler Vorarlbergs, Idee & Kurator: Christoph Aigner.
Publikationen
-
Poetisches Netzwerk IV
Anthologie
AutorInnen: Erwin Einzinger, Elfriede Czurda, Robert Schindel, Sandra Hubinger
Verlag: Edition Aramo, Wien, 2017
-
Buch vom Fließen und Stehen
Überschreibungen
AutorInnen: Elfriede Czurda
Verlag: Edition Korrespondenzen, Wien, 2014
-
AutorInnen: Elfriede Czurda
2012
Erschienen in:
Keine Delikatessen Nr. 16 - Wasser/Lyrik
Zeitschrift für Literatur
Verlag: Edition Atelier 2012
-
Dunkelziffer
AutorInnen: Elfriede Czurda
Anmerkung:
Verlag: Edition Korrespondenzen, Wien, 2011
-
Ich war nie in Japan
Literarischer Essay
AutorInnen: Elfriede Czurda
Anmerkung: Zeichnungen Maria Bussmann
Verlag: Passagen Verlag, Wien , 2010
-
Untrüglicher Ortssinn
Kurzprosa & Erörterungen
AutorInnen: Elfriede Czurda
Verlag: Verbrecher Verlag, 2009
-
Kerner
Ein Abenteuerroman. Eine politische Affäre
AutorInnen: Elfriede Czurda
Anmerkung: erweiterte Neuauflage
Verlag: Edition Korrespondenzen, Wien, 2009
-
ich, weiß
366 mikro - essays für die westentasche
AutorInnen: Elfriede Czurda
Verlag: Edition Korrespondenzen, Wien, 2008
Textprobe -
Krankhafte Lichtung
AutorInnen: Elfriede Czurda
Verlag: Verbrecher Verlag, Berlin, 2007
-
Waldhausen
AutorInnen: Elfriede Czurda
2004
Erschienen in:
Oberösterreich
Europa erlesen
HerausgeberInnen: Ludwig Laher
Verlag: Wieser Verlag, Klagenfurt , 2004
-
Wo bin ich wo ist es
texte / Poesie
AutorInnen: Elfriede Czurda
Verlag: Literaturverlag Droschl, Graz, 2002
Textprobe -
Rondo in P-Dur
AutorInnen: Elfriede Czurda
Wien, 2001
-
Gemachte Gedichte
texte / Poesie Kunstbuch
AutorInnen: Elfriede Czurda
Verlag: Mariannenpresse, Berlin, 1999
-
-
Das Nirgendwo die Nacht
AutorInnen: Elfriede Czurda
Wien, 1997
-
Barbie: Glanz und Glamour! Barbie: ein Gladiator der Weiblichkeit?
AutorInnen: Elfriede Czurda
Verlag: Konkursbuch-Verlag, Tübingen, 1996
Erschienen in:
Konkursbuch. Zeitschrift für Vernunftkritik Nr. 32
Mustermädchen/Mädchenmuster
HerausgeberInnen: Elfriede Czurda
Verlag: Konkursbuch-Verlag, Tübingen, 1996
-
Anthropologische Abenteuer für Alte Mädchen
AutorInnen: Elfriede Czurda
Verlag: Konkursbuch-Verlag, Tübingen, 1996
Erschienen in:
Konkursbuch. Zeitschrift für Vernunftkritik Nr. 32
Mustermädchen/Mädchenmuster
HerausgeberInnen: Elfriede Czurda
Verlag: Konkursbuch-Verlag, Tübingen, 1996
-
Konkursbuch. Zeitschrift für Vernunftkritik Nr. 32
Mustermädchen/Mädchenmuster
Herausgeber: Elfriede Czurda
Verlag: Konkursbuch-Verlag, Tübingen, 1996
-
-
Buchstäblich: Unmenschen
Essays
AutorInnen: Elfriede Czurda
Verlag: Literaturverlag Droschl, 1995, 1995
-
Krieger
AutorInnen: Elfriede Czurda
Wien, 1994
-
-
-
-
Die Androiden in der Literatur des 18. &19. Jahrhunderts
Wiener Vorlesungen zur Literatur
AutorInnen: Elfriede Czurda
Verlag: Freibord, Wien, 1988
-
Kerner
AutorInnen: Elfriede Czurda
Verlag: Rowohlt, Reinbek bei Hamburg, 1987
-
-
Signora Julia
AutorInnen: Elfriede Czurda
Verlag: Rowohlt, Reinbek, 1985
-
Die Tausend Tode der Sylvia Plath
AutorInnen: Elfriede Czurda
Verlag: Promedia, Wien, 1985
Erschienen in:
eine frau ist eine frau ist eine frau
HerausgeberInnen: Elfriede Gerstl
Verlag: Promedia 1985
-
Sprechprobe oder jede Stadt liegt im Westen
AutorInnen: Elfriede Czurda
Wien, 1984
-
Autobahn oder Jede Gesellschaft macht ihre Mörder
AutorInnen: Elfriede Czurda
Wien/Bremen, 1984
-
Diotima oder die Differenz des Glücks
AutorInnen: Elfriede Czurda
Verlag: Rowohlt, Reinbek, 1982
-
Der Fußballfan oder Da lacht Virginia Woolf
AutorInnen: Elfriede Czurda
Verlag: Edition Grasl, Wien, 1982
-
Der Rabe oder Ein Märchen vom verstockten Sprechen
AutorInnen: Elfriede Czurda
Berlin, 1982
-
-
Roths Sucht sich zu sehnen
Zur männlichen Selbstherrlichkeit in Gerhard Roths Theaterstück Sehnsucht
AutorInnen: Elfriede Czurda
Verlag: Wespennest, Wien, 1981
Erschienen in:
Wespennest 44
Beispiele zeitgenössischer Frauendarstellung in der Literatur
HerausgeberInnen: Elfriede Gerstl, Elfriede Czurda
Verlag: Wespennest 1981
-
Wespennest 44
Beispiele zeitgenössischer Frauendarstellung in der Literatur
Herausgeber: Elfriede Gerstl, Elfriede Czurda
Verlag: Wespennest, 1981
-
Der Fußballfan oder Da lacht Virginia Woolf
AutorInnen: Elfriede Czurda
Wien/Bremen, 1979
-
Preise
- 2016: Alice Salomon Poetik Preis
- 2014: H.C. Artmann-Preis
- 2008: Österreichischer Würdigungspreis für Literatur
- 2003: Elias Canetti-Stipendium
- 2000: Landeskulturpreis des Landes Oberösterreich für Literatur
- 1997: Sacher-Masoch-Preis
- 1991: Elias Canetti-Stipendium
- 1984: Österreichischer Förderungspreis für Literatur
- 1984: Theodor-Körner-Förderpreis für Literatur
- 1982: Sandoz - Preis für Literatur
- 1981: Förderpreis der Stadt Marburg für Literatur
- 1980: Hörspielpreis des ORF
Verweise
Folgende Publikationen enthalten Verweise auf:
Elfriede Czurda
-
Zaungast
Begegnungen mit oberösterreichischen Autorinnen undAutoren
AutorInnen: Silvana Steinbacher
Verlag: Drava, Klagenfurt, 2008
-
Die Rampe Porträt 06
Elfriede Czurda
Herausgeber: Florian Neuner, Christian Steinbacher
Verlag: Rudolf Trauner Verlag, Linz, 2006