Ludwig Hartinger
Geboren: 12.12.1952
Veröffentlicht als: HerausgeberIn, AutorIn, ÜbersetzerIn
19 Publikationen
© Mara
Biografie
Geboren in Saalfelden am Steinernen Meer/Österreich.
Matura BEA Saalfelden.
Studienaufenthalte in Algerien, Frankreich.
Seit 1985 als Lektor und Übersetzer vor allem in Mitteleuropa unterwegs (zwischen Slowenischem Karst, Pannonischem & Schwarzem Meer).
Lebt als Wortlandstreicher in Salzburg, zeitweise in Ljubljana oder auf dem Karst.
Lektor, Editor, Publizist, Übersetzer
Werdegang
1987 - 1997 Lektor des Wieser-Verlages (Klagenfurt), Gestalter zweier Programme österreichischer Literatur und mitteleuropäischer Literaturen.
Seit 1991 Redakteur und Beirat der Zeitschrift "Literatur und Kritik" (Hrsg. K.M. Gauß), Salzburg.
Seit 1994 Hrsg. der Reihe "Ranitz Drucke" und Lektor in der Edition Thanhäuser, Ottensheim an der Donau. Direktion (zs. mit Max Blaeulich) der Tartin Editionen, Salzburg-Paris.
Gutachter und Lektor für deutschsprachige Verlage.
Hrsg. Srecko Kosovel in Mladinska Knjiga/Ljubljana
Übersetzungen aus dem Slowenischen und Französischen.
Tone-Pretnar-Preis 2004
Central European-Initiative-Preis 2004
Publikationen
-
Leerzeichen
Aus dem dichterischen Tagebuch
AutorInnen: Ludwig Hartinger
Verlag: Otto Müller Verlag, Salzburg, 2022
-
Schatten säumen
Aus dem dichterischen Tagebuch
AutorInnen: Ludwig Hartinger
Verlag: Otto Müller Verlag, Salzburg, 2018
-
Schatten säumen
Auszug
AutorInnen: Ludwig Hartinger
2017
Erschienen in:
SALZ 170
Nahaufnahmen 23
Salzburg, 2017
-
anderwort | anderlicht
Gedichte
AutorInnen: Ludwig Hartinger
Salzburg, 2013
Erschienen in:
SALZ 151
Lebens.Wege. Rauriser Literaturtage 2013
Verlag: SALZ - Zeitschrift für Literatur, Salzburg, 2013
-
Die Schärfe des Halms
Aus dem dichterischen Tagebuch 2001 bis 2012
AutorInnen: Ludwig Hartinger
Verlag: Edition Thanhäuser, Ottensheim, 2012
-
Ostrina bilk (Die Schärfe des Halms - Gedichte)
AutorInnen: Ludwig Hartinger
Verlag: Mladinska knjiga, Ljubljana, 2007
-
Der LinienStifter
Über den Bild-Erzähler Christian Thanhäuser
AutorInnen: Ludwig Hartinger
2005
Erschienen in:
Der Weg nach Schwarzbach
AutorInnen: Christian Thanhäuser
Verlag: Edition Thanhäuser, Ottensheim, 2005
-
Das Begehren der Geschichte
Erschienen in slowenischer Übersetzung
AutorInnen: Ludwig Hartinger
Ljubljana, 2000
-
Das Wasser spricht
AutorInnen: Ludwig Hartinger
Verlag: Edition Thanhäuser, Ottensheim, 2000
-
Im Schatten der Worte
Das Buch des Wortlandstreichers I
AutorInnen: Ludwig Hartinger
Verlag: Edition Thanhäuser, Ottensheim an der Donau, 1998
-
Mein Gedicht ist Karst
AutorInnen: Ludwig Hartinger
Klagenfurt, 1995
-
Das Buch der Ränder
Lyrik
Herausgeber: Karl-Markus Gauß, Ludwig Hartinger
Klagenfurt, 1995
-
Izbrana proza
Herausgeber: Ludwig Hartinger
Verlag: Mladinska knjiga, Ljubljana, 2008
-
Izbrana pisma
Herausgeber: Ludwig Hartinger
Verlag: Mladinska knjiga, Ljubljana, 2006
-
Srecko Kosovel: Mein Gedicht ist mein Gesicht
Erfindung einer orphischen Landschaft. Ausgewählt und aus dem Slowenischen übersetzt von Ludwig Hartinger
Herausgeber: Ludwig Hartinger
Verlag: Edition Thanhäuser, Ottensheim, 2004
-
Kosovel Srecko. Ikarjev sen
Herausgeber: Ludwig Hartinger, Ales Berger
Verlag: Mladinska knjiga, Ljubljana, 2004
-
Der Flickschuster
Herausgeber: Ludwig Hartinger
Verlag: Tartin Editionen, Salzburg, 2004
-
Pierre Reverdy: Das Bild
Herausgeber: Ludwig Hartinger
Verlag: Tartin Editionen, Salzburg, 2002
-
Srecko Kosovel. Gedichte
Slowenisch/Deutsch
Herausgeber: Ludwig Hartinger
Klagenfurt, 1988