AutorInnen-Suche:

schliesen

Leopold Federmair

Geboren: 1957
Veröffentlicht als: ÜbersetzerIn, AutorIn
59 Publikationen

Biografie

Geboren 1957 in Oberösterreich, aufgewachsen in Sattledt, Besuch des Stiftsgymnasiums Kremsmünster, die letzten beiden Schuljahre vor der Matura am BG in Wels.
Studium in Salzburg, vor allem Germanistik. 1985 Promotion mit einer Arbeit über Johann Christian Günther.
Seit 1985 meinstens im Ausland, zunächst als Universitätslektor (Frankreich, Italien, Ungarn). Lebt seit 2002 in Japan (Nagoya, dann Osaka, nun Hiroshima). Außer Österreich sind Argentinien und Japan mitsamt ihrer jeweiligen Kultur und Sprache seine wichtigsten Bezugsländer.

 

Mitgliedschaften:

IG Autorinnen Autoren
IG Übersetzerinnen Übersetzer

 

 



Werdegang

weitere Veröffentlichungen:
- in Zeitschriften wie manuskripte, Wespennest, Literatur und Kritik, Akzente, neue deutsche literatur, Merkur, Gegenwart, Die Gazette
- Die Leidenschaften der Seele Johann Christian Günthers. Ein Versuch über
den Mißerfolg. Stuttgart: Akademischer Verlag Heinz, 1989. (Diss.)

Beispiele:
- Und dann ist der Erzähler ding. Über die Sprache zeitgenössischer Kriminalromane. In: Merkur, Heft 12/Dezember 2003.
- "Messer meines Schweigens". Zum Verhältnis von Kommentar und Interpretation bei Paul Celan. In: Literatur und Kritik, 381/382, 2003.


Übersetzungen aus dem Französischen, Spanischen und Italienischen:
- Bücher von Michael Houellebecq, Francis Ponge, Michael Deguy, Leonardo Sciascia, Rodolfo Walsh, José Emilio Pacheco, Ricardo Piglia ...
- Gedichte von Jorge Luis Borges, Ugo Foscolo, Juan Ramon Jimenez...

Literaturkritik in Zeitungen: Neue Zürcher Zeitung, Der Standard, Falter

weitere Preise und Auszeichnungen:
Arbeitsstipendium der Stadt Wien (1996) 
Teilnahme am Ingeborg-Bachmann-Wettbewerb (1997 und 2012)

Publikationen

  • Tokyo Fragmente

    AutorInnen: Leopold Federmair
    Verlag: Otto Müller Verlag, Salzburg, 2018
    Gattung: Prosa | Veröffentlichungstyp: Buch

  • Monden - Der Wellen Schatten

    Roman

    AutorInnen: Leopold Federmair
    Verlag: Otto Müller Verlag, Salzburg, 2017
    Gattung: Prosa | Veröffentlichungstyp: Buch

  • Kein Foto vorhanden

    Hell-Dunkel, Gedenktag & Frommer Wunsch

    Kurzprosa

    AutorInnen: Leopold Federmair
    2017
    Gattung: Prosa | Veröffentlichungstyp: unselbständig

    Erschienen in:

    SALZ 169
    Gewalt

    Salzburg, 2017
    Veröffentlichungstyp: Zeitschrift/Zeitung

  • Kein Foto vorhanden

    Kleines Polyptychon mit Tierchen

    AutorInnen: Leopold Federmair
    2017
    Gattung: Prosa | Veröffentlichungstyp: unselbständig

    Erschienen in:

    Literatur und Kritik 517/518

    2017
    Veröffentlichungstyp: Zeitschrift/Zeitung

  • Rosen brechen

    Österreichische Erzählungen

    AutorInnen: Leopold Federmair
    Verlag: Otto Müller Verlag, Salzburg, 2016
    Gattung: Prosa | Veröffentlichungstyp: Buch

  • Musils langer Schatten

    Essay

    AutorInnen: Leopold Federmair
    Verlag: Klever Verlag, Wien, 2016
    Gattung: Rezension/Essay | Veröffentlichungstyp: Buch

  • Ins Licht

    Erzählungen

    AutorInnen: Leopold Federmair
    Verlag: Otto Müller Verlag, Salzburg, 2015
    Gattung: Prosa | Veröffentlichungstyp: Buch

  • Wandlungen des Prinzen Genji

    Roman

    AutorInnen: Leopold Federmair
    Verlag: Otto Müller Verlag, Salzburg, Wien, 2014
    Gattung: Prosa | Veröffentlichungstyp: Buch

  • Die Rampe Porträt 14

    Erwin Einzinger

    Herausgeber: Leopold Federmair
    Verlag: Rudolf Trauner Verlag, Linz, 2014
    Gattung: anderes | Veröffentlichungstyp: Zeitschrift/Zeitung

  • Die großen und die kleinen Brüder

    Japanische Betrachtungen

    AutorInnen: Leopold Federmair
    Verlag: Klever Verlag, Wien, 2013
    Veröffentlichungstyp: Buch

  • Das rote Sofa

    Geschichten von Schande und Scham

    AutorInnen: Leopold Federmair
    Anmerkung: Erzählungen und Essays
    Verlag: Otto Müller Verlag, Salzburg, 2013
    Veröffentlichungstyp: Buch

  • Die Apfelbäume von Chaville

    Annäherungen an Peter Handke

    AutorInnen: Leopold Federmair
    Verlag: Jung und Jung Verlag GmbH, Salzburg, 2012
    Gattung: Rezension/Essay | Veröffentlichungstyp: Buch

  • Kein Foto vorhanden

    Die Schranke

    AutorInnen: Leopold Federmair
    Salzburg, 2012
    Gattung: Prosa | Veröffentlichungstyp: unselbständig

    Erschienen in:

    SALZ 148
    Wie sonstwo auch, nichts Typisches. Literatur aus Oberöstereich.

    Verlag: SALZ - Zeitschrift für Literatur, Salzburg, 2012
    Gattung: anderes | Veröffentlichungstyp: Zeitschrift/Zeitung

  • Die Ufer des Flusses

    Verschiedene Prosa

    AutorInnen: Leopold Federmair
    Verlag: Otto Müller Verlag, Salzburg, 2012
    Gattung: Prosa | Veröffentlichungstyp: Buch

  • Buenos Aires, Wort und Fleisch

    Zwölf Essays

    AutorInnen: Leopold Federmair
    Anmerkung: Mit einer Fotoserie von Maria Zorzon
    Wien, 2011
    Gattung: Prosa | Veröffentlichungstyp: Buch

  • Der Bedeutende und sein Fachmann

    Mit einem Lob der Eitelkeit und einem Tadel des Neids

    AutorInnen: Leopold Federmair
    Anmerkung: Essays
    Verlag: Mitter Verlag, Wels, 2011
    Veröffentlichungstyp: Buch

  • Der Bedeutende und sein Fachmann

    Mit einem Lob der Eitelkeit und einem Tadel des Neids

    Herausgeber: Leopold Federmair
    Verlag: Mitter Verlag, Wels, 2011
    Gattung: Rezension/Essay | Veröffentlichungstyp: Buch

  • Erinnerung an das, was wir nicht waren

    Roman

    AutorInnen: Leopold Federmair
    Verlag: Otto Müller Verlag, Salzburg, 2010
    Gattung: Prosa | Veröffentlichungstyp: Buch

  • Scherbenhügel

    AutorInnen: Leopold Federmair
    Verlag: Mitter Verlag, Wels, 2010
    Gattung: Prosa | Veröffentlichungstyp: Buch

  • Ein Büro in La Boca

    Erzählungen

    AutorInnen: Leopold Federmair
    Verlag: Otto Müller Verlag, Salzburg, 2009
    Gattung: Prosa | Veröffentlichungstyp: Buch

  • Formen der Unruhe

    AutorInnen: Leopold Federmair
    Verlag: Klever Verlag, Wien, 2008
    Gattung: Prosa | Veröffentlichungstyp: Buch

  • Ein Fisch geht an Land

    AutorInnen: Leopold Federmair
    Verlag: Otto Müller Verlag, Salzburg, 2006
    Gattung: Prosa | Veröffentlichungstyp: Buch

  • Adalbert Stifter und die Freuden der Bigotterie

    AutorInnen: Leopold Federmair
    Verlag: Otto Müller Verlag, Salzburg, 2005
    Veröffentlichungstyp: Buch

  • Michel Deguy - Gegebend

    Herausgeber: Leopold Federmair
    Anmerkung: Band 2 der Reihe: Silben (Hg.) Leopold Federmair
    Wien, 2005
    Gattung: Lyrik | Veröffentlichungstyp: Buch

  • Christian Loidl - nachtanhaltspukte

    haikus

    Herausgeber: Leopold Federmair
    Wien, 2005
    Gattung: Lyrik | Veröffentlichungstyp: Buch

  • Kein Foto vorhanden

    Als ich "Das Kalkwerk" von Thomas Bernhard las

    AutorInnen: Leopold Federmair
    2004

    Erschienen in:

    Kein Foto vorhanden

    Literatur und Kritik Juli 2004

    Verlag: Otto Müller Verlag 2004
    Veröffentlichungstyp: Zeitschrift/Zeitung

  • Dreikönigsschnee 1723

    AutorInnen: Leopold Federmair
    Verlag: edition selene, Wien, 2003
    Veröffentlichungstyp: Buch

  • Kein Foto vorhanden

    Der Bedeutende und sein Fachmann

    AutorInnen: Leopold Federmair
    2003

    Erschienen in:

    Kein Foto vorhanden

    kolik 22/23
    Zeitschrift für Literatur

    HerausgeberInnen: Gustav Ernst, Karin Fleischanderl
    Wien, 2003
    Veröffentlichungstyp: Zeitschrift/Zeitung

  • Kein Foto vorhanden

    Stadtmetapher (Japan III)

    AutorInnen: Leopold Federmair
    2003

    Erschienen in:

    Kein Foto vorhanden

    kursiv 10-1/2

    2003
    Veröffentlichungstyp: Zeitschrift/Zeitung

  • Kein Foto vorhanden

    Was ich in Japan sah und hörte

    AutorInnen: Leopold Federmair
    2003

    Erschienen in:

    Kein Foto vorhanden

    Literatur und Kritik September 2003


    Veröffentlichungstyp: Zeitschrift/Zeitung

  • Kein Foto vorhanden

    Kaffee

    AutorInnen: Leopold Federmair
    2003

    Erschienen in:

    Kein Foto vorhanden

    Facetten 2003
    Literarisches Jahrbuch der Stadt Linz

    Verlag: Bibliothek der Provinz, Linz, Weitra, 2003
    Gattung: anderes | Veröffentlichungstyp: Buch

  • Paliano

    Texte und Bilder

    AutorInnen: Andreas Weber, Judith Fischer, Leopold Federmair
    Anmerkung: gemeinsam mit Helda Cmelka und Domenico Riccardi
    Verlag: Literaturedition Niederösterreich, St. Pölten, 2002
    Veröffentlichungstyp: Buch

  • Kein Foto vorhanden

    Die heilige Agnes

    AutorInnen: Leopold Federmair
    Linz, 2002

    Erschienen in:

    Kein Foto vorhanden

    Facetten 2002
    Literarisches Jahrbuch der Stadt Linz

    Verlag: edition linz / Bibliothek der Provinz, Linz, Weitra, 2002
    Gattung: anderes | Veröffentlichungstyp: Buch

  • Kein Foto vorhanden

    Wir Übermenschen. Resümee und Ausblick

    AutorInnen: Leopold Federmair
    2002

    Erschienen in:

    Kein Foto vorhanden

    Literatur und Kritik Mai 2002

    Verlag: Otto Müller Verlag, Salzburg, 2002
    Veröffentlichungstyp: Zeitschrift/Zeitung

  • Kein Foto vorhanden

    Japan I/II

    AutorInnen: Leopold Federmair
    2002

    Erschienen in:

    Kein Foto vorhanden

    kursiv 9-3/4

    2002
    Veröffentlichungstyp: Zeitschrift/Zeitung

  • Die kleinste Größe

    Trakl Kafka Montaigne

    AutorInnen: Leopold Federmair
    Verlag: edition selene, Wien, 2001
    Veröffentlichungstyp: Buch

  • Kleiner Wiener Walzer

    AutorInnen: Leopold Federmair
    Verlag: edition selene, Wien, 2000
    Veröffentlichungstyp: Buch

  • Mexikanisches Triptychon

    AutorInnen: Leopold Federmair
    Verlag: edition selene, Wien, 1999
    Veröffentlichungstyp: Buch

  • Das Exil der Träume

    AutorInnen: Leopold Federmair
    Verlag: edition selene, Wien, 1999
    Veröffentlichungstyp: Buch

  • La consultation

    AutorInnen: Leopold Federmair
    Verlag: MEET, Saint Nazaire, 1998
    Veröffentlichungstyp: Buch

  • Kein Foto vorhanden

    Flucht und Erhebung

    AutorInnen: Leopold Federmair
    Verlag: edition selene, Wien, 1997
    Veröffentlichungstyp: Buch

  • Der Kopf denkt in Bildern

    Verschiedene Prosa

    AutorInnen: Leopold Federmair
    Verlag: Ritter Verlag, Wien, 1996
    Gattung: Lyrik | Veröffentlichungstyp: Buch

  • Monument und Zufall

    AutorInnen: Leopold Federmair
    Verlag: Ritter Verlag, Klagenfurt, 1994
    Veröffentlichungstyp: Buch

  • Kein Foto vorhanden

    Die Gefahr des Rettenden

    AutorInnen: Leopold Federmair
    Verlag: Deuticke Verlag, Wien, 1992
    Gattung: Prosa | Veröffentlichungstyp: Buch

  • Kein Foto vorhanden

    Das Muschelhaus oder Analogia entis

    AutorInnen: Leopold Federmair
    Veröffentlichungstyp: Andere

    Erschienen in:

    Kein Foto vorhanden

    Die Rampe 1/06
    Hefte für Literatur

    Verlag: Rudolf Trauner Verlag, Linz, 2006
    Gattung: anderes | Veröffentlichungstyp: Zeitschrift/Zeitung

  • Kein Foto vorhanden

    Leere Panzer

    AutorInnen: Leopold Federmair
    Gattung: Lyrik | Veröffentlichungstyp: Andere

    Erschienen in:

    Facetten 2006
    Literarisches Jahrbuch der Stadt Linz

    Verlag: Bibliothek der Provinz, Linz, 2006
    Gattung: anderes | Veröffentlichungstyp: Buch

  • Kein Foto vorhanden

    Die Haut der Wand

    AutorInnen: Leopold Federmair
    Veröffentlichungstyp: Andere

    Erschienen in:

    Facetten 2006
    Literarisches Jahrbuch der Stadt Linz

    Verlag: Bibliothek der Provinz, Linz, 2006
    Gattung: anderes | Veröffentlichungstyp: Buch

  • Kein Foto vorhanden

    Insekten

    AutorInnen: Leopold Federmair
    Veröffentlichungstyp: Andere

    Erschienen in:

    Facetten 2006
    Literarisches Jahrbuch der Stadt Linz

    Verlag: Bibliothek der Provinz, Linz, 2006
    Gattung: anderes | Veröffentlichungstyp: Buch

  • Kein Foto vorhanden

    Zikaden

    AutorInnen: Leopold Federmair
    Gattung: Prosa | Veröffentlichungstyp: Andere

    Erschienen in:

    Facetten 2006
    Literarisches Jahrbuch der Stadt Linz

    Verlag: Bibliothek der Provinz, Linz, 2006
    Gattung: anderes | Veröffentlichungstyp: Buch

  • Kein Foto vorhanden

    Fontaine Médicis

    AutorInnen: Leopold Federmair
    Veröffentlichungstyp: Andere

    Erschienen in:

    Facetten 2006
    Literarisches Jahrbuch der Stadt Linz

    Verlag: Bibliothek der Provinz, Linz, 2006
    Gattung: anderes | Veröffentlichungstyp: Buch

  • Kein Foto vorhanden

    Houseman sagt

    AutorInnen: Leopold Federmair
    Gattung: Prosa | Veröffentlichungstyp: Andere

    Erschienen in:

    Facetten 2006
    Literarisches Jahrbuch der Stadt Linz

    Verlag: Bibliothek der Provinz, Linz, 2006
    Gattung: anderes | Veröffentlichungstyp: Buch

  • Kein Foto vorhanden

    Mishima

    AutorInnen: Leopold Federmair
    Gattung: Prosa | Veröffentlichungstyp: Andere

    Erschienen in:

    Facetten 2006
    Literarisches Jahrbuch der Stadt Linz

    Verlag: Bibliothek der Provinz, Linz, 2006
    Gattung: anderes | Veröffentlichungstyp: Buch

  • Kein Foto vorhanden

    Das Präservativ

    AutorInnen: Leopold Federmair
    Gattung: Prosa | Veröffentlichungstyp: Andere

    Erschienen in:

    Facetten 2006
    Literarisches Jahrbuch der Stadt Linz

    Verlag: Bibliothek der Provinz, Linz, 2006
    Gattung: anderes | Veröffentlichungstyp: Buch

  • Kein Foto vorhanden

    Die Schattenfrau

    AutorInnen: Leopold Federmair
    Gattung: Lyrik | Veröffentlichungstyp: Andere

    Erschienen in:

    Facetten 2006
    Literarisches Jahrbuch der Stadt Linz

    Verlag: Bibliothek der Provinz, Linz, 2006
    Gattung: anderes | Veröffentlichungstyp: Buch

  • Kein Foto vorhanden

    Nichts ist geblieben

    AutorInnen: Leopold Federmair
    Gattung: Lyrik | Veröffentlichungstyp: Andere

    Erschienen in:

    Facetten 2006
    Literarisches Jahrbuch der Stadt Linz

    Verlag: Bibliothek der Provinz, Linz, 2006
    Gattung: anderes | Veröffentlichungstyp: Buch

  • Kein Foto vorhanden

    abschweifungen des übersetzers

    AutorInnen: Leopold Federmair
    Gattung: Prosa | Veröffentlichungstyp: Andere

    Erschienen in:

    Kein Foto vorhanden

    übersetzen
    vom leben zwischen den sprachen

    HerausgeberInnen: Petra Maria Dallinger
    Linz, 2006
    Gattung: anderes | Veröffentlichungstyp: Buch

  • Kein Foto vorhanden

    Letzte Prophezeiungen

    AutorInnen: Leopold Federmair
    Gattung: Prosa | Veröffentlichungstyp: Andere

    Erschienen in:

    Kein Foto vorhanden

    Facetten 2008
    Literarisches Jahrbuch der Stadt Linz

    Verlag: edition linz / Bibliothek der Provinz, Linz, Weitra, 2008
    Veröffentlichungstyp: Buch

  • Kein Foto vorhanden

    Sucre

    AutorInnen: Leopold Federmair

    Erschienen in:

    Kein Foto vorhanden

    Literatur und Kritik 369/370

    Verlag: Otto Müller Verlag, Salzburg,
    Veröffentlichungstyp: Zeitschrift/Zeitung

  • Christian Loidl (1957-2001)

    Dokumente zu Leben und Werk

    Herausgeber: Helmut Neundlinger, Leopold Federmair
    Verlag: StifterHaus, Literatur und Sprache in Oberösterreich, Linz, 2007
    Gattung: Rezension/Essay | Veröffentlichungstyp: Buch

Preise

Verweise

Folgende Publikationen enthalten Verweise auf:
Leopold Federmair

  • Zaungast

    Begegnungen mit oberösterreichischen Autorinnen undAutoren

    AutorInnen: Silvana Steinbacher
    Verlag: Drava, Klagenfurt, 2008
    Gattung: Prosa | Veröffentlichungstyp: Buch

  • Blindbuch

    Eine Novelle

    AutorInnen: Andreas Weber
    Anmerkung: mit Graphiken von Georg Koenigstein
    Verlag: Edition Königstein, Klosterneuburg, 2003
    Gattung: Prosa | Veröffentlichungstyp: Buch

Zurück